Italienisch-Englisch Übersetzung für frontiera

frontier
us
Space is our new European frontier. Lo spazio è la nuova frontiera europea. Let us abandon the plans for the new state frontier. Abbandoniamo i piani sulla nuova frontiera statale. As you know, investment is a new frontier for the common commercial policy. Come sapete, gli investimenti sono la nuova frontiera della politica commerciale comune.
bound
us
I bound the splint to my leg.I had bound the splint with duct tape.You are not legally bound to reply

border
uk
us
The Adriatic is a border and so is the Ionian Sea. L'Adriatico è una frontiera, lo Jonio è una frontiera. The European border appears to be as leaky as a sieve. La frontiera europea sembra un colabrodo. There, the border question is obviously central. A tale riguardo, il problema fondamentale è naturalmente quello della frontiera.
border boundary
confineCulture and education are the main victims, since they become confined within their own borders. Le vittime più colpite sono la cultura e l' istruzione, costrette a permanere entro i limiti della propria frontiera.
limit
us
By using relatively limited border controls, we have managed to avoid BSE, salmonella and rabies. Con controlli in frontiera tutto sommato limitati siamo riusciti a sventare l'ESB, la salmonella e la rabbia. The reason is more likely to have been that we were able to impose strict border controls and that we had limited use of antibiotics in animal fodder. La spiegazione è da ricercare piuttosto nel fatto che noi avevamo la possibilità di effettuare severi controlli alla frontiera e che noi usavamo in maniera limitata gli antibiotici nei mangimi. There are several existing limits to executive power.
line
us
But there is a clearly defined line that separates us. Tuttavia, vi è una frontiera netta che ci separa. Enlargement is the new front line of the European project. L'allargamento è la nuova frontiera del progetto europeo. The line between religion and fundamentalism does not seem to me to be clearly drawn. Mi pare che la frontiera, qualora esistesse, fra religione e fondamentalismo non sia chiaramente definita.
valtioiden välinen) border; boundary